site_ruby

ruby 1.9 の site_ruby になんかよくわからないバージョンの rubygems が入っていたものだから trunk の標準添付の rubygems が更新されたのに古いままになっててはまる
%ruby でおさわがせしてしまった