Fedoraインストーラの謎メッセージ

「新しいファイルシステムは root デバイス上に作成する必要があります。」という謎のエラーメッセージがあるのだが、実際には、マウントポイントとして / を指定したボリュームはフォーマットが必須である、という意味である。
日本語化でおかしくなったわけではなく、英語の時点でそのような文意のメッセージになっている( You must create a new file system on the root device. )。