Ruby i18n memo

http://jp.rubyist.net/magazine/?0025-Ruby19_m17n#l18 より

非 ASCII な文字を含むリテラルを magic comment なしに書いていた場合、US-ASCII ではない文字が存在しているとして、invalid multibyte char というエラーになります。

これはリテラルに生のコードで書いてある場合。"\x〜" で書けばなんでも通ってしまう

また、script encoding が US-ASCII の場合にバイトエスケープを用いて生成された非 ASCII な String のエンコーディングは ASCII-8BIT になります。

これはそういう場合について