FreeBSD で Flash の文字化け

メッセージがなんでもかんでも日本語化するのが嫌なので、LC_CTYPE=ja_JP.UTF-8 とだけ設定して、LANG は未設定にしてるのだけど、それだと不都合が出る場合もあるわけで
Flash で文字化けが起きる場合があったのだけど、LANG=ja_JP.UTF-8 を設定して Firefox 3.5 を起動するようにしたら問題が出なくなった