いとこ

どうでもいいような話なのだけどちょっときっかけがあったので今ここで書いておく
「涼宮ハルヒの消失」の p. 52 に「年上の従姉妹」という表現が出てくる。で、これ、単に「従姉」でいいんでは、と思ったわけだけども、「Self-Reference ENGINE」の「Freud」に「従妹」とか「従兄」とかあった
ハルヒのほうの表現は音声言語指向、SRE のほうは文字言語指向という感じとでも言うか